Δύο παιδιά κάτω, τρία για να φύγουν.
ΜΑΛΚΟΛΜ
Πλήρωνα τους λογαριασμούς αθώα και έχω μείνει με στραβό γαϊδούρι
βλέποντας μια χρέωση 45 $.
Μου πήρε σχεδόν μια ώρα
ανακαλύπτοντας την ποντικοπαγίδα σου πίσω από το ψυγείο.
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό;
- Χαλ, λυπάμαι. - Λόις, είμαστε φτωχοί!
Νόμιζα ότι το είχαμε ξεκάθαρο.
Ξέρω. Έχεις δίκιο Χαλ. Μόλις τα είδα στο μαγαζί...
Δεν είναι πραγματικά Louboutin. Είναι μια άθλια απομίμηση.
Ήθελα να τα δοκιμάσω για λίγο.
Αλλά είδα τον εαυτό μου στον καθρέφτη και έδειχναν τόσο κομψά
που υποθέτω, για μια φορά,
Ήθελα να μάθω πώς είναι να είσαι όμορφος.
Παρακαλώ! Επινόησα αυτή τη μικρή σκηνή!
Όλοι λένε ότι πρόκειται να σώσουν, αλλά μόνο εγώ πλένω τις σακούλες
και χώρισε τα στρώματα του χαρτιού υγείας.
Και μόνο εγώ τρώω σπόρους πουλιών των ταΐστρων!
Τι είναι αυτό; δεκαοκτώ δολάρια για τρία λεπτά... Αλλά τι...;
Τι στο διάολο...;
Καλώς ήρθατε στην ερωτική γραμμή Πικάντικη Φαντασία.
- Πώς σε λένε, όμορφη; - Αυτό είναι...
Ξέρετε ότι τα παιδιά καλούν αυτές τις γραμμές; Ντύσου!
Έτσι, αγάπη μου. Σας αρέσει αυτό;
Σε κάνει να μην απαντάς, σωστά;
Είσαι πολύ κακό παιδί.
Λοιπόν, σπατάλη, Μπορώ να αντέξω όσο εσύ.
Το κανόνι που εκτοξεύσατε γύρισε το παιχνίδι.
Δεν πήγαινα για το στόμα, ήμουν τυχερός.
Παιδιά, θα ξετρελαθείτε.
Ήμουν στην πανεπιστημιούπολη, κατασκοπεύοντας τα κορίτσια στον κοιτώνα,
και ένας τύπος μου έχει προτείνει δουλειά.
Κλινική δοκιμή;
Θα πίστευα ότι ήμουν φοιτητής πανεπιστημίου, με κιάλια.
Μπορείτε να το πιστέψετε; Σε πληρώνουν για να πάρεις χάπια!
Γιατί δουλεύουν οι άνθρωποι;
Αυτό κάνουν οι καταδικασμένοι σε θάνατο.
Ναι, και το προσπερνάω αυτό το κομμάτι.
Τζέιμι, φύγε. πρέπει να...
Francis, δεν πρόκειται να το επαναλάβω! Πού έκρυψες το μαργαριταρένιο κολιέ μου;
Εκεί που δεν το βρίσκεις ποτέ. Σε μια τόσο καλή κρυψώνα
που θα περάσετε 100 χρόνια να το ψάχνετε!
Τα σκουλαρίκια, το κολιέ, το βραχιόλι σου,
όλα τα ασήμαντα υπάρχοντά σου πόσο σου αρέσει
έχουν εξαφανιστεί. Θα πάω στην ακαδημία, αλλά γνωρίζοντας ότι είσαι και δυστυχισμένος
γιατί δεν θα το βρεις ποτέ. Ποτέ!
Η κρύπτη.
- Πού...; - Η κρυψώνα;
- Τι ξέρεις; - Δεν μίλησα για την κρυψώνα.
Μου φάνηκε να σε ακούω να λες καθαρά «stash».
Κανείς δεν μιλάει για αυτόν εκτός αν το βρούμε.
- Δεν το βρήκα. - Εντάξει.
Αλλά καλύτερα να θυμάστε το σύμφωνο.
Αν το βρει κάποιος, Μοιραστείτε την ανταμοιβή με άλλους.
Γιατί είμαστε αδέρφια και αγαπιόμαστε.
Έλα, Μάλκολμ. Φτάσαμε αργά.
έρχομαι.
- Και η στολή; - Όσο λιγότερο το φοράω,
τόσο περισσότερο προσποιούμαι ότι δεν δουλεύω σε εκείνο το νεκροταφείο των ψυχών.
Θα σου φανεί περίεργο,
αλλά δεν μου αρέσει να τοποθετώ κρέμες κονδυλωμάτων
ούτε συμβουλές για πάνες.
«Μαμά, σε ευχαριστώ που μου βρήκες δουλειά για να μην είμαι αλήτης.» «Καλώς ήρθες».
«Σου ανοίγω την πόρτα, «Έχεις κάνει πολλά για μένα».
«Ουάου, τι λεπτομέρεια».
Σταμάτα να είσαι τόσο αλαζονικός.
Είναι περηφάνια να είσαι καλός σε οτιδήποτε.
Θα προτιμούσα να είσαι άσος στο καθάρισμα τουαλέτας παρά ένας άθλιος δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Κι αν με ευχαριστήσετε;
Δεν είναι ντροπή εργάζεται στο Lucky Aide.
ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΑΓΚΑΙΡΙΕΣ!
Άκου τη μητέρα σου. Είναι όμορφη και έξυπνη.
Εντάξει, όλα σωστά. Είσαι νέος και έχεις άριστη υγεία.
Είστε ο τέλειος υποψήφιος.
Μια τελευταία ερώτηση. Παίρνετε άλλα φάρμακα;
Φυσικά και όχι.
- Χρέωση, πες μου; - Ναι.
Εδώ και μισή ώρα προσπαθώ να σας το εξηγήσω!
Δεν μπορούν να μου χρεώσουν 800 δολάρια για μια κλήση που δεν ήθελα να κάνω.
- Είναι λάθος και ανήθικο. - Έχετε απόλυτο δίκιο.
Είμαστε κακοί.
- Αυτό; - Πολύ κακό. Μας αξίζει τιμωρία.
- Τι θα θέλατε να μας κάνετε; - Τίποτα!
Όπως θέλεις, μεγάλε.
Εσείς πληρώνετε.
Μάλκολμ! Το έχεις μάθει;
Ο Σαμ στα ξυλοπόδαρα απολύθηκε.
Έκανε εμετό στην ηλιοροφή από το αυτοκίνητο του αφεντικού.
Φαίνεται κακό, Μάλκολμ. Πολύ άσχημα.
Αν δουλεύει μεθυσμένος 20 χρόνια.
Λέω ότι μου φαίνεται κακό. Σημαίνει ότι είναι προσεκτικοί.
Ο Σαμ ήταν ο κολλητός μου. Τώρα πρέπει να το δουλέψω.
Μην πεις ότι δεν σε ακούω ποτέ.
Μου ήταν δύσκολο να το πάρω, αλλά θα αντικαταστήσεις τον Σαμ.
Είναι 30 σεντς παραπάνω την ώρα, είναι έξω και μπορείτε να πείτε γεια στους φίλους σας.
Τι παραίσθηση.
Θα πάρω 25.000 δολάρια μόνο για την κατάποση 300 χαπιών την ημέρα
και αποθηκεύστε το κατούρημα του Τζέιμι σε ένα βάζο.
Calonil, Frageset,
Υπόθετο. Αυτά είναι που έχουν τη χειρότερη γεύση.
Εντάξει, Τζέιμι, μπορείς να βοηθήσεις τον αγαπημένο σου αδερφό; για να βρω την κρυψώνα;
Θυμάσαι το κολιέ;
Ξέρεις τι εννοώ, σωστά;
Το ξέρεις;
Μάνα μου! Από πού...;
Θα διδάξεις στον Ντιούι που το βρήκες;
Φυσικά.
Αν μου δείξεις πού ήταν, Έχουμε carte blanche με τη μαμά.
Χωρίς να το πει στον Μάλκολμ ή στον Ρις. Μόνο εσύ και εγώ.
Είναι στο μπάνιο;
Με τα εσώρουχα της μαμάς; Σαφής! Δεν θα σκεφτόσασταν να ψάξετε εδώ.
Θα έχει διπλό πάτο ή κάτι τέτοιο.
Τι κάνεις;
Ζει σε τι χοιροστάσιο.
Πρέπει να σου κλέψω τα ξυλοπόδαρα; εκτός από τη δουλειά;
Είναι από την εταιρεία. Είναι ευθύνη μας να τα ανακτήσουμε.
Δεν είναι τίποτα προσωπικό.
- Δώστε μας τα ξυλοπόδαρα, μεθυσμένοι! -Μην μου το κάνεις αυτό!
Λατρεύω τη δουλειά μου! Μάλκολμ, βοήθησέ με!
Συγγνώμη, Σαμ. Νιώθω απαίσια.
Μην το παρατείνεις. Τσακίστε τον σαν ζωύφιο.
Είναι λιγότερο σκληρό.
Είσαι φάντασμα, γέρο. Κανείς δεν σε ακούει.
Σε παρακαλώ, Μάλκολμ! Πες μου ότι θα αρνηθείς.
Οπότε δεν θα έχουν άλλη επιλογή! παρά να με ξαναπροσλάβεις!
σε παρακαλώ. Είμαι ο θείος Σαμ!
Παρακαλώ! Είναι το μόνο πράγμα που έχω! Δεν έχω οικογένεια ή φίλους.
Αυτή είναι η ζωή μου! Παρακαλώ!
Θέλεις να σου φιλήσω τον κώλο και να τον γλείψω;
θα το κάνω! Μουα! Έχει γεύση παγωτό!
μμ! Είναι νόστιμο!
Ξέρετε τι παγωτό είναι νόστιμο;
Αυτή στο βενζινάδικο Cedar.
Μυρίζει λίγο περίεργα, αλλά yum!
Μουα! Malcolm, παρακαλώ! Μουα!
Σαμ, λυπάμαι. Πραγματικά.
Όχι! Παρακαλώ!
Πιάσε το κοστούμι και θα αφήσουμε ήσυχο τον Σαμ.
- Παρακαλώ! - Συγγνώμη, Σαμ.
- Παρακαλώ! - Λυπάμαι.
- Όχι, Μάλκολμ! - Σαμ, συγγνώμη.
Παρακαλώ!
- Πραγματικά λυπάμαι. - Παρακαλώ!
- Λυπάμαι.
- Παρακαλώ! - Πολύ συγγνώμη.
Παρακαλώ!
Για ελευθερία ή για θάνατο από κατσαρίδες, ψύλλους και τσιμπούρια.
Lucky Aide's Fumigator μόνο για 2,49 $.
πριν από δύο χρόνια, Με έδιωξαν γυμνό από τα αποδυτήρια.
Μου έφερε περισσότερη υπερηφάνεια και αξιοπρέπεια από αυτό.
Ογδόντα επτά μπουκάλια καθαρτικό στην τιμή των έξι.
Τι κάνετε; Ο διευθυντής λέει ότι δεν σε άκουσε.
ανακοινώνει προσφορές Lucky Leader.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτές τις προσφορές.
Λοιπόν, θα ανέβω σε μια σκάλα και θα το κάνουμε μαζί.
Είναι μια προσφορά Καλή προσφορά
Είναι από ένα προϊόν Νέα προσωπική υγιεινή
Είναι διασκεδαστικό αν μπεις στον ρόλο.
Αν φαγούρα εκεί κάτω Αλλά δεν θέλεις να ξοδέψεις κουβάρι
Έχουμε μια αλοιφή αστεριού για εσάς
θα αυτοκτονούσα αλλά αυτή η φωτογραφία θα εμφανιζόταν στην εφημερίδα.
Συγγνώμη, μεγάλε.
Πού είναι το βύσμα του σωλήνα κατούρησής σας;
Φίλε, φαίνεσαι άσχημα.
Θέλετε να δοκιμάσετε ένα πειραματικό φάρμακο;
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να γράψω την εξέλιξή μου εδώ.
Ξέρεις, λιποθυμία, παραισθήσεις, τυπικές.
- Παράγετε γάλα; - Όχι πάντα.
Συνήθως βγάζω μερικές κολλώδεις φυσαλίδες.
Μπορείτε να μου το συμπληρώσετε αυτό;
Το χέρι μου δεν γράφει αυτό που του στέλνω.
Πρέπει να ξυρίσω τα πόδια μου.
Τζέιμι που είσαι; Έπρεπε να τον αφήσεις να σε ακολουθήσει.
Χάθηκα για μια στιγμή.
Πώς το κάνεις;
Έλα, Τζέιμι! Ξέρεις πόσο σημαίνει αυτό για μένα;
Για να δούμε, τι θέλετε;
PONI
Εντάξει, θα σου αγοράσω το πόνι.
Αλλά αν μου δείξεις πρώτα το απόθεμα.
Καλώς. Πρώτα το πόνυ.
Dewey, πρέπει να με βοηθήσεις.
Πάντα σνομπάρεις και ακούς τις συζητήσεις των άλλων.
Ξέρεις καμιά βρώμικη μπουγάδα για τη μαμά; Χρειάζομαι κάτι χοντρό και φρικτό.
τσάκωσα. Πρέπει να ξέρω κάποιο λάθος σου
να ομολογήσει και να μην το κάνει να φαίνεται μεγάλο θέμα.
Για να δούμε, δεν έχω κρυφή πληροφορία...
Οτι; Βρήκες το απόθεμα;
Το μοιράζουμε ανάμεσα σε σένα και σε μένα.
Δεν βρήκα το απόθεμα!
Καλά. Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις εραστή;
Αυτό θα ήταν ιδανικό.
- Λυπάμαι. Νομίζω ότι σε αγαπάει. - Φτου!
Αν δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα εναντίον του, Θα πρέπει να παίξω την ακριβή δωροκάρτα.
Μην παντρευτείτε. Αν θέλετε παιδιά, αφήστε το κράτος να σας τα δώσει.
Μαμά, τι κάνεις; Ήμουν στη μέση του παιχνιδιού!
Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί κουβαλάς προσφορές εργασίας στο σακίδιο;
- Ναι. - Δεν με ενδιαφέρει.
- Δεν πρόκειται να αλλάξετε δουλειά! - Αυτό;
- Όχι, εγώ... - Δεν πας να δουλέψεις
όπου δεν μπορώ να σε παρακολουθώ, και αυτό είναι.
Δεν θα ρισκάρω το μέλλον σου δίνοντάς σου ελευθερία.
Έχουμε επενδύσει πολλά σε σας.
Κάντε αυτό το πρόσωπο χαρούμενο.
Όταν σου βρω γυναίκα, θα έχεις τον χώρο σου.
Γειά σου. Έχετε κόκκινα σανδάλια; Louboutin σε μέγεθος 40;
Τα αληθινά, όχι τα ψεύτικα.
Ναι; Εξοχος!
Λοιπόν, τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα, αλλά πόσο...
Θεός!
Μπορείτε να μου τα κρατήσετε;
Ναι, θα λατρέψετε την έκπληξη.
Ναι;
-Ρις; - Φράνσις, βοήθησέ με.
- Δεν θέλω να συνεχίσω να παίρνω ναρκωτικά. - Θεέ.
Για να δούμε, Ρις, πες μου ακριβώς
- τι φάρμακα έχετε πάρει. - Όλα.
Δεν μάθατε τίποτα όταν οι συνάδελφοί μου Ήταν τα καγκουρό σας;
Ο Ρίτσι ήθελε να σε στεγνώσει στο φούρνο.
Δεν ξέρω πώς έγινε, Αλλά νομίζω ότι έχω κάνει κάτι λάθος.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ρις, άκουσέ με προσεκτικά.
Θα είσαι καλά. Θα σας πω τι πρέπει να κάνετε.
Πρώτον, το πιο σημαντικό είναι...
Γειά σου;
Ας δούμε, Τζέιμι, εστίασε. Έχετε ήδη το παιχνίδι σας.
Πήγαινε με στο απόρρητο.
Εδώ; Είναι θαμμένο;
Τζέιμι, έλα πίσω. Δεν μπορώ να μπω στα σπίτια των άλλων!
Ελάτε πίσω εδώ!
Έλα, Τζέιμι. Βιαστείτε αλλιώς κάποιος θα σας δει.
Δεν αστειεύομαι. Θα σε πιάσουν.
Το βλέπεις; Αυτός είναι ο αρχηγός!
Με κλέβουν όλη την εβδομάδα.
Κάθε δύο χρόνια κάνουν ένα παιδί ώστε να χωράει μέσα από την τρύπα.
Χαλ; Τι κάνεις εδώ; Όλα πάνε καλά;
Οχι ακόμη. Όλα θα πάνε καλά όταν το βάλεις.
Έχετε τρελαθεί;
Αν το να αγαπάς τη γυναίκα σου είναι τρελό, Είμαι δεμένος.
Σου αξίζουν το φεγγάρι και ο ουρανός, Λόις.
Ίσως μια μέρα μπορέσω να τα αγοράσω από εσάς, αλλά προς το παρόν,
- θα πρέπει να αρκεστείς σε αυτό. -Χαλ.
Σας ευχαριστώ!
Ξόδεψα 800 δολάρια σε μια ακούσια ερωτική γραμμή.
Έτρεξα πάνω από τα μπαστούνια του γκολφ για το μακιγιάζ στο αυτοκίνητο.
Έβαλα μια τρύπα στο αγαπημένο σου φόρεμα.
Δεν πήρες προαγωγή γιατί σε έλεγα χοντρή στο αφεντικό σου στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Έχασα τη συμμαχία πριν από τρία χρόνια. Αυτό είναι από χλοοκοπτικό.
Η θεία σου η Λούσι δεν είναι θυμωμένη μαζί σου. Είναι νεκρή, αλλά ξέχασα να σου πω.
Οι Κινέζοι επινόησαν ξυλοπόδαρα. για να επιβιώσει ανάμεσα στα πάντα.
Αυτό ήταν πριν την κατασκευή του Σινικού Τείχους. Τότε μόνο ο αυτοκράτορας μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει.
ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
Έπρεπε να το κρύψω από τη μαμά,
αλλά, κοιτάζοντας τις προσφορές, Επιτέλους βρήκα...
Αυτό εξηγεί το σύννεφο bourbon που μύριζε 15 μέτρα μακριά.
- Μου έχεις κλέψει τη ζωή! - Σαμ, αυτό είναι υπέροχο.
επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο.
Θεέ μου! Μην ανησυχείς, Μάλκολμ, θα σε βοηθήσω!
Σαμ, άκουσέ με.
Υπομονή!
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Θα είναι δυνατό!
Σε ποιο διάδρομο είναι; τα κατσαβίδια;
Τι μπαταρίες παίρνει αυτό;
Τα μικρά ή τα μικροσκοπικά;
Σαμ, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να τον νικήσω. Είναι πολύ καλό. Χειρίζεται τα ξυλοπόδαρα καλύτερα από μένα.
Θα με χτυπήσει στα ξυλοπόδαρα, αλλά όχι με τους τροχούς.
Θάψαμε τον αδερφό σου όπως ήθελε. Δώστε μας πίσω τα 15 δολάρια.
Χα! Αλλη μιά φορά, η νοημοσύνη ξεπερνά...
Πονάει πολύ περισσότερο από όσο φαίνεται.
Είσαι νεκρός πατριώτης.
Το περίεργο είναι ότι πάντα ήξερα ότι θα πέθαινα έτσι.
Θεέ μου, έχεις ήδη διασκεδάσει.
Σε παρακαλώ, θα αρκεστώ στο θαύμα το πιο τρελό πράγμα που έχεις εκεί έξω.
Αλλά...
Σου πέταξα την μπάλα του μπόουλινγκ στο πόδι επίτηδες
για να λείπεις στο πάρτι των αποφοίτων.
Είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από όσο νομίζεις!
Φτάνουμε σε ένα σημείο που αμφιβάλλω
- που θέλουμε να μπούμε. - Και τι κάνουμε;
- Έχω τόσο θυμό μέσα μου... -Είναι παιδιά σου;
Δαιμονικά τερατάκια!
Αλλά να το ξανασυνθέσουμε; Η μαμά κάνει τα πάντα για σένα!
Ο μπαμπάς σκύβει προς τα πίσω για να σε υποστηρίξει!
Και τον πληρώνεις έτσι;
- Για να δούμε, ηρέμησε. - Εσείς ασχολείστε με τη δική σας δουλειά!
Δεν χρειάζεται να έρθεις να μας πει πώς να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας.
Ξέρουμε τι κάνουμε. Ευχαριστώ πολύ!
Μαμά, μπαμπά, το ψηλό μου φθείρεται.
Αυτός είναι ο Sundance μου;
Άκουσέ με! Σου βρήκα δουλειά!
- Αυτό; - Ότι σου βρήκα δουλειά.
προσπαθούσα να σου πω. Είναι τέλειο για σένα.
Είναι σε ένα τσίρκο.
Τσίρκο;
Σε ποιο κόσμο Ένας ελέφαντας αξίζει λιγότερο σε δύο χρόνια;
Διορθώστε το πριν απόψε!
Τι κοιτάς; Ας δουλέψουμε!
Είναι υπέροχο, Ρις!
Ο συγκάτοικός σου Είναι δικηγόρος τζάνκι.
Λέει ότι μπορεί να τον εκβιάσει να τον εκπροσωπήσει.
Εξοχος!
έχω συνέλθει ευαισθησία στους μηρούς.
Οι γιατροί λένε αυτό που μου συνέβη:
«Το γάλα, έλα να το δεις», γιατί δεν είπαν τίποτα άλλο.
Δεν θα μου είναι δύσκολο να γεννήσω αν έρθει σε αυτό.
Και η μαμά είναι σε καλή κατάσταση τον τελευταίο καιρό.
- Η τουαλέτα έχει βουλώσει ξανά. - Πήγαινε!
Υπότιτλοι: Marina Rodríguez García